【事件回顾】
2013年7月,一位上海网友发微博写了一篇不明觉厉、男默女泪的扫盲科普帖,帖子被整理汇总成一篇通俗易懂的“词语表”,作者还分别为这些“词语”加上了释义、语源、举例引申,同时贴上链接等。一时间众“文盲”们火钳刘明、喜大普奔……
什么?你不懂我在说什么?OUT了吧。2013年,无数新造“成语”从网友们的键盘上诞生,随着互联网传遍大江南北。网友们称这些为“后现代成语”。这些新成语,都是采用常用语句的缩写形式,有些可能读着拗口,但一旦翻译过来,你就心领神会:哦,原来是这个意思!
比如,“男默女泪”全称为“男生看了会沉默,女生看了会流泪”,常用来形容某篇文章的主题,多与情感爱情有关。“火钳刘明”是“火前留名”的意思,通常在一些有争议的作品刚出来时使用,表示看好这作品会火的可能性,而在前排留名。此外,“山前刘明”是“删前留名”的意思。而“喜大普奔”是“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的缩略形式,表示一件让大家欢乐的事情,大家要分享出去,相互告知。
与传统成语一样,很多网络成语背后也有典故。例如网友最爱用的“人艰不拆”和“累觉不爱”。前者出自林宥嘉的歌曲《说谎》,其中有句歌词是:“人生已经如此的艰难,有些事情就不要拆穿。” 后者则源自一个帖子,一名95后男孩感叹“很累,感觉自己不会再爱了”,后引发众多二三十岁的青年议论。
【话题讨论】
不明觉厉、喜大普奔、人艰不拆、十动然拒、细思恐极……如今,网络上的“新造成语”正以燎原之势蔓延。甚至有人呼吁要将新造成语加入《现代汉语词典》。你是怎样看待“新造成语”的?请谈谈自己的看法。
2013年7月,一位上海网友发微博写了一篇不明觉厉、男默女泪的扫盲科普帖,帖子被整理汇总成一篇通俗易懂的“词语表”,作者还分别为这些“词语”加上了释义、语源、举例引申,同时贴上链接等。一时间众“文盲”们火钳刘明、喜大普奔……
什么?你不懂我在说什么?OUT了吧。2013年,无数新造“成语”从网友们的键盘上诞生,随着互联网传遍大江南北。网友们称这些为“后现代成语”。这些新成语,都是采用常用语句的缩写形式,有些可能读着拗口,但一旦翻译过来,你就心领神会:哦,原来是这个意思!
比如,“男默女泪”全称为“男生看了会沉默,女生看了会流泪”,常用来形容某篇文章的主题,多与情感爱情有关。“火钳刘明”是“火前留名”的意思,通常在一些有争议的作品刚出来时使用,表示看好这作品会火的可能性,而在前排留名。此外,“山前刘明”是“删前留名”的意思。而“喜大普奔”是“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的缩略形式,表示一件让大家欢乐的事情,大家要分享出去,相互告知。
与传统成语一样,很多网络成语背后也有典故。例如网友最爱用的“人艰不拆”和“累觉不爱”。前者出自林宥嘉的歌曲《说谎》,其中有句歌词是:“人生已经如此的艰难,有些事情就不要拆穿。” 后者则源自一个帖子,一名95后男孩感叹“很累,感觉自己不会再爱了”,后引发众多二三十岁的青年议论。
【话题讨论】
不明觉厉、喜大普奔、人艰不拆、十动然拒、细思恐极……如今,网络上的“新造成语”正以燎原之势蔓延。甚至有人呼吁要将新造成语加入《现代汉语词典》。你是怎样看待“新造成语”的?请谈谈自己的看法。